Previous Entry Share Next Entry
Что думают про Россию испанцы
tat_87
Оригинал взят у iragromova в Россия глазами испанцев
До знакомства с вашим сообществом я даже и не предполагала, какие разные взгляды на Россию могут быть. Оказывается, представители разных национальностей думают о России и русских нечто своё.

Особенно порадовали испанцы. Хочу познакомить вас с подборкой, где испанцы делятся первыми образами, возникающими в их голове при произнесении слов «Россия», «русские»:

Дизайнер одежды и шляп Элизабет Урли Рафольс: Матрёшка, русский конструктивизм, Кандинский. Матрёшка для меня – воплощение женственности и романтизма, русский конструктивизм ассоциируется со свободой самовыражения, а Кандинский был первым художником, который мне понравился, когда я изучала искусство;



Инструктор по треккингу Ферми Марко:

Снег, горы и величие. Я три раза был в России, и меня поразило, как много там снега, никогда столько не видел. В Барселоне мне приходится иметь дело с русскими. Бывает сложно понять их эмоции. Хотя, когда с ними проведёшь время, видишь, что они честные и весёлые люди;


Стилист-парикмахер Кильян Гарригос:

Роскошь, русский салат, много людей. Русские, которых я знаю, очень заботятся о своём имидже, внешнем виде, им нраится демонстрировать свою принадлежность к элите и отличаться от остальных;

Врач-стоматолог Эсперанза Пардо Боррель:

Произведения искусства в метро, переход от коммунизма к капитализму, язык. Русский язык мне кажется очень мелодичным, только вот говорите вы тихо.

Директор архива фотографий Джорди Серхс:

Коммунизм. Православная церковь. Берёзовые рощи под снегом на фоне необъятных пейзажей. Раньше мы толком не использовали слово «Россия», говорили «Советский союз», который и ассоциировался у нас с коммунизмом, красными звёздами, армией и военной мощью.


Консультант по недвижимости Пилар Кастро Вальдивиа:

Гигантская страна, Москва и её архитектурные шедевры, холод. Хоть я никогда и не была в России, я смотрела документальные фильмы про вашу страну и читала про её масштабы. Они действительно поражают!


Композитор и пианист Жофре Орта Антониоу:

Контрасты, духовность, красота. Мой любимый композитор – Рахманинов, могу сейчас сесть и сыграть его прелюдии. Вот с Мусоргским надо больше тренироваться. Что касается русских женщин, то, в отличие от западных, они более традиционные, очень женственные и умеют слушать;



Книготорговец Хавьер Видаль:

Серьёзность, ответственность, фонетика. Я работал с русскими. Первое впечатление о них – очень серьёзные. Неизвестно, из-за застенчивости или по какой-то другой причине… Зато в делах они демонстрируют удивительную ответственность. Мне это нравится;


Официант Педро Мануэль Агуайо:

Хорошие люди, страна, куда бы мне хотелось когда-нибудь съездить, бизнес. Да, я правду говорю, в наш бар часто заходят русские клиенты. Они всегда вежливые, приличные, и с ними не бывает проблем. Русские – очень хорошие люди. И для Испании это хорошо, что они сюда приезжают;


Директор языковой школы София Парьенте Бусон:

Крайности, коммунизм, деньги-душа. Мне всегда нравилась русская литература за её духовную глубину. И когда я думаю о русских, мне удивительно, как в них смешивается это – душа и деньги. Если говорить о студентах из России, то их главное отличие в том, что они всегда знают, чего хотят;


Владелец интернет-магазина Жоэль Равентс:

Водка, икра, Уральские горы как граница между Европой и Азией. Водку мне приходилось пить на вечеринках, в компании русских друзей, так я обычно этого не делаю. А икра всегда ассоциировалась с роскошью и с богачами из России, которых здесь сейчас достаточно;


Переводчик, секретарь Меричель Маргенс:

Чай, индивидуальность, дружба. Если у русских есть что-то особенное, так это их индивидуальность. Почему чай? Так я в России как раз к нему пристрастилась и теперь пью его каждый день;


Журналист Имма Муньос:

«Михаил Строгов: курьер царя», Кремль, пуанты. Забавно, но первое, что приходит на ум, - роман Жуля Верна. Пустынная степь, по которой скачет человек в одежде казака. Ни метели, ни другие бедствия не помешают выполнению его миссии. Я ещё ребёнком была очарована этой книгой;


Пенсионерка Роза Бардина Ногера:

Путешествие, Москва – Петербург, метро. Я была в Москве и Санкт-Петербурге. Ой, я ж там потерялась! Вышла утром из отеля, вокруг красиво так: речка, памятники. Смотрю и не знаю, где я. Захожу в другой отель, говорю: «Звоните в полицию». Они говорят: «Не надо в полицию, у вас документы есть?». В общем, они подсказали мне, куда идти;


Программист Антонио Рей:

Культура, гордость, необъятность. Русские всегда защищали свою независимость и мировоззрение даже при самых неблагоприятных обстоятельствах. Это очень добрый и культурный народ, который может гордиться своей историей и традициями;



Актёр Герсон Пайярес Фигероа:
Чехов, Станиславский, произношение. В детстве я не мог правильно произнести «ерре», язык не вибрировал, и мой друг сказал, что я похож на русского, мол, у них такое же произношение. Я сам вообще из Барранкильи, из Колумбии. Знаете, как смешно там произносят фамилию Станиславский? Ештанишлашки.





Меня этот пост порадовал, у всех дброжелательное отношение. Впрочем, как и нас к испанцам
 да?

?

Log in